레딧 번역 괴담/시리즈
-
[레딧 괴담] 타기로 했던 비행기가 연기됐어 3 (끝)레딧 번역 괴담/시리즈 2017. 4. 19. 02:43
원출처 몇 시간 동안이나 경찰서에 있다가 이제야 집에 왔어. 내가 아는 게 별로 없다는 걸 빨리 눈치챈 거 같더라구. 그 비행기 사실 기계적 결함 때문에 연기될 뻔했는데 쉬쉬했다나봐. 계속 별거 없었는데 조사 마지막쯤에 나랑 얘기하던 경찰관이 말하길 FBI가 자기들이 수사를 맡겠다고 했대. 처음엔, 별일 아니라고 여겼어. 혹여 테러일 수도 있는 사고에 FBI가 개입하는 건 당연한 걸로 느껴졌거든. 심문실을 나가서야 그 남자를 봤어. 심문실 바깥 창문 앞에 서 있던 남자. 정장을 입고 있었고 꽤 중요한 사람 같았어. 그는 모두에게 집중하라고 했어. 그가 실종된 비행기에 대해 말하는 동안 경찰관들은 부지런히 메모를 하며 경청했지. 나는 한 발자국도 움직일 수가 없었어. 몇 분 후 그는 연설을 마쳤고 나한테 ..
-
[레딧 괴담] 타기로 했던 비행기가 연기됐어 2레딧 번역 괴담/시리즈 2017. 4. 18. 02:23
원출처 안정을 찾기가 힘들어. 집에 있는 블라인드나 커튼은 전부 쳐 버렸어. 모든 문이 전부 잠겼는지도 세 번씩이나 확인했어. 이 모든 게 누군가의 장난이길 바라지만, 그게 아닌 걸 알아. 죄책감과 긴장이 들어. 빨리 남자친구가 돌아왔으면 좋겠어. 얘기할 수 있게. 이게 다 미친 악몽이 아니라는 걸 남자친구가 확인시켜줄 수 있게. ~ 남자친구가 돌아왔어. 현관문이 열리는 소리가 나자마자 바로 맨발로 뛰쳐나갔어. 남친은 한 손엔 봉투를, 한 손엔 차키를 들고 있었어. 남친이 안으로 들어오자마자 나는 음식 봉투를 뺏고는 거실로 남친을 밀었어. 티비에서 그 비행기 사고 소식이 계속 업데이트되고 있었거든. 남친은 입을 벌린 채 티비를 쳐다보더니, 고갤 돌려서 날 유령마냥 쳐다봤어. 고개를 천천히 젓고는 남친은 ..
-
[레딧 괴담] 타기로 했던 비행기가 연기됐어레딧 번역 괴담/시리즈 2017. 4. 16. 11:14
원출처 제발 도와줘. 너무 무서워. 어젯밤 나는 평소처럼 캐리어에 짐을 쌌어. 평범한 반바지랑 티셔츠 몇 개랑, 수영복 두 개, 쪼리 슬리퍼, 그리고 타겟의 여행 코너에서 산 미니 세면도구 세트. 운동화랑 스포츠브라도 있었어. (난 운동을 좋아해서 휴가가서도 운동을 해. 축복이자 저주라고 할 수 있지.) 아이패드랑 간식이 든 백팩을 매고는 문을 나섰어. 남자친구가 공항까지 데려다주기로 했는데, 좀 심통이 나긴 했어. 내가 여자인 절친이랑 같이 주말을 보내기로 해서 약간 질투하고 있었거든. 내가 걔랑 같이 며칠을 보내기로 한 거 때문이 아니라, 그 며칠을 마우이에서 보내기로 한 거 때문에 말야. 뭐 이해가 가긴 해. 남친은 날 공항에 내려주곤 같이 짐가방을 내려 줬어. 날 보내기 전에 길게 키스를 해 줬는..
-
[레딧 괴담] 지난 두 밤 동안 뒷마당에서 남자를 봤어 5 (끝)레딧 번역 괴담/시리즈 2017. 3. 12. 06:27
원출처 미안하게 됐지만 이제는 그만할 때가 된 것 같아. 부모님도 집에 오셨고 경찰이랑 이웃들도 내가 떠난 후론 그새낄 본 적이 없다고 해. 난 지난 며칠간 도로 위만 떠돌았는데 이젠 그만 도망다니고 싶어. 부모님은 이제 권총을 구해왔다고 했고 난 빨리 집에 가서 내 침대에서 자고 싶고 이 모든 거에서 벗어나고 싶어. 내가 혼자 피해망상에 찌들어 있던 건가 싶어. 이 남자는 그날 밤 이후로 딱히 내 앞에 나타난 젓도 없고 나한테 보낸 영상은 그냥 처음 이틀밤 동안 찍은 걸수도 있어. 모르겠다. 어쩌면 내가 너무 유난법석을 떠는 게 문제였을 수도. 아마 그냥 이새낀 미친 도둑놈일 수도 있고, 우리집이 다른 사람 집인줄 알고 왔을 수도 있고, 잘 모르겠어. 톰이랑 나는 차로 달리다가 쉬었다가 하고 있는데 멈..
-
[레딧 괴담] 지난 두 밤 동안 뒷마당에서 남자를 봤어 4레딧 번역 괴담/시리즈 2017. 3. 8. 23:46
원출처 기다리게 해서 미안 근데 하루종일 차 안에 있었어. 저번 밤에 호텔에서 찍은 사진들을 또 imgur에 올렸어. 사진 어제 세번째 글 올렸을때 댓글로 다들 나보고 레딧 그만하라면서 위치 알려질지도 모른다고 했지. 그래서 하루종일 노트북 끄고, 핸드폰은 비행기모드로 돌려두고 지냈어. 좀 진정하고 눈을 붙이는 게 제일 좋을 것 같았거든. 레딧에서 로그아웃하고, 친구 소파에 뛰어들어서 겨우 잠들었어. 새벽 세 시쯤 친구가 날 깨우더니 이것 좀 보라고 했어. 난 바로 소파 옆 테이블에 올려둔 총을 집어들고 같이 현관으로 갔오. 멀리서 차가 한 대 서있는 게 보였어. 거의 300미터는 떨어져 있었는데 가로등 빛 때문에 보였어. 아래는 기억나는대로 쓴 대화 내용이야. 톰: 저기 길 아래에 차 보여? 졸린 상태..
-
[레딧 괴담] 지난 두 밤 동안 뒷마당에서 남자를 봤어 3레딧 번역 괴담/시리즈 2017. 3. 8. 03:24
원출처 모두들 안녕, 내 지난 업데이트를 못 봤다면 난 호텔을 떠나 우버를 타고 한 시간 거리 친구 집에 왔어. 우버 운전자가 내가 나올 때까지 기다리고 있었고 난 차에 탔어. 그 사람이 시동을 걸었는데 바로 맞은편에 회색 폭스바겐이 있어서 놀라서 지릴 뻔했어. 전날 밤에 그 차인지는 모르겠는데 왜냐면 첫째) 이 차는 번호판이 있었어 둘째) 내가 그 차를 직접 가까이 가서 본 적은 없어서 다른 사람 차일수도 있어. 떠나면서 호텔을 한번 올려다봤는데 창문 하나에서 누군가 분명히 밖을 쳐다보고 있었어. 그 사람이라곤 당장 말 못하겠어. 그게 내가 머문 방 창문이었는지도 모르겠고. 사실 이게 다 진짜 심각한건지 내가 유난떠는 건지도 모르겠어. 진짜 이 남자가 날 찾아온거고 난 칼을 맞거나, 불구가 되거나, 아..
-
[레딧 괴담] 지난 두 밤 동안 뒷마당에서 남자를 봤어 2레딧 번역 괴담/시리즈 2017. 3. 7. 01:14
원출처 안녕, 내 글 읽었던 사람들한테 알리자면 난 살아 있어, 근데 전혀 안전하진 않아. 사방에 아무것도 없을 때까지 이웃이랑 기다리는 도중, 우리집 차고 문이 3시 27분쯤 열렸고 그때 나랑 이웃은 차로 달려갔어. 떠나던 도중 우리집 화장실 불이 켜지는 게 보였고 그 인간이 얼마나 빨리 들어갔는지, 내가 한 시간 전까지만 해도 거기 있었다는 걸 생각하니까 구역질이 났어. 내가 만약 집에 있었다면 이웃이 나한테 전화로 그 사람이 진입로까지 들어왔다고 알려줬을거고 난 완전 X됐다는 걸 깨달으며 차고 문이 열리는 소리를 들었겠지. 우린 차에 타자마자 곧바로 경찰서로 질주했어. 경찰은 전형적인 질문들을 쏟아댔어. 그 남자를 알고 있느냐, 남자를 처음 마주한 게 언제 어디서였냐, 그 차를 알아볼 수 있느냐, ..
-
[레딧 괴담] 지난 두 밤 동안 뒷마당에서 남자를 봤어레딧 번역 괴담/시리즈 2017. 2. 28. 22:00
원출처 시작하기 전에 배경지식을 좀 깔아줄게: 나는 남자고 상대적으로 괜찮은 사람들이 사는 동네에 살고 있어 교외에 있는 평범한 작은 마을이야. 사람도 그다지 많진 않고. 난 방학 중이라 집에 있는 대학생이고 부모님은 잠시 떠나 계셔서 전혀 도움이 안 되는 상황이야. 우리 집은 2층집이야 난 총도 없고 부엌칼을 빼면 무기로 쓸만한 것도 없어. 복용중인 약물도 없고 정신분열증이라던가 다른 정신병에 걸린 적도 전혀 없어 이웃들은 거의 노년층들이고 나머지도 별로 얘길 안 하고 살아서 아는 사람은 거의 아무도 없어. 내가 아는 한 이웃들 중에 날 해칠 만한 이유를 가진 사람은 없어. 자, 이제 무슨 일이 일어나고 있는지 말해줄게. 이틀 전쯤 나는 자다가 한밤중에 깨어났고 큰일을 보러 화장실에 갔어. 근데 2층 ..